1
00:00:07,799 --> 00:00:10,010
[música percussiva suave]

2
00:00:10,051 --> 00:00:12,971
[cantor vocalizando]

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,850
? ?

4
00:00:16,891 --> 00:00:18,143
- Bem-vindo ao Lil' Piggies.

5
00:00:18,184 --> 00:00:19,537
O que parece bom em
o vale hoje?

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,522
- Olá, deixe-me pegar dois
número seis refeições combinadas.

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,774
Um com batatas fritas. Um com anéis.

8
00:00:24,816 --> 00:00:27,027
E ambos com o Dr. Blancos

9
00:00:27,068 --> 00:00:29,612
e então, ah...

10
00:00:29,654 --> 00:00:31,698
acabei de lembrar
é meu aniversário,

11
00:00:31,740 --> 00:00:34,367
então eu quero meu shake grátis.

12
00:00:34,409 --> 00:00:37,370
Baunilha.
- Próxima janela, por favor.

13
00:00:37,412 --> 00:00:39,664
- Mano, o que está acontecendo
na sua cabeça, cara?

14
00:00:39,706 --> 00:00:41,374
Você é tão aleatório.

15
00:00:41,416 --> 00:00:43,209
- Sinceramente, cara, nós
deveria filmar essa merda

16
00:00:43,251 --> 00:00:44,544
e coloquei no meu Instagram.

17
00:00:44,586 --> 00:00:46,230
- Oh meu Deus. Pessoas
perderiam a cabeça.

18
00:00:46,254 --> 00:00:47,672
- Shh, shh, shh.

19
00:00:49,507 --> 00:00:50,633
Olá.

20
00:00:50,675 --> 00:00:52,594
- Oink, oink, porquinhos.
É hora da alimentação.

21
00:00:52,635 --> 00:00:55,263
Eu tenho dois números seis e
um shake de aniversário grátis.

22
00:00:55,305 --> 00:00:58,433
Posso ver sua identidade?
- Uh, tipo, por quê?

23
00:00:58,475 --> 00:00:59,785
- Preciso verificar se é
realmente seu aniversário.

24
00:00:59,809 --> 00:01:02,479
- Sem chance. Foda-se. Apenas
me dê meu shake grátis.

25
00:01:02,520 --> 00:01:05,273
- Cara, você acha que é o
primeira pessoa a tentar essa merda?

26
00:01:05,315 --> 00:01:06,566
- A promoção de shake grátis é

27
00:01:06,608 --> 00:01:08,568
apenas para nossos leais
porquinhos de aniversário.

28
00:01:08,610 --> 00:01:10,362
É necessário comprovante de aniversário.

29
00:01:10,403 --> 00:01:11,881
Se você está mentindo
seu aniversário por causa de

30
00:01:11,905 --> 00:01:13,591
o estigma em torno da comida
insegurança, observe que

31
00:01:13,615 --> 00:01:15,742
Lil' Piggies agora aceita
vale-refeição e pagamentos EBT.

32
00:01:15,784 --> 00:01:17,160
- Vale-refeição?

33
00:01:17,202 --> 00:01:19,871
Então... então... então você está
me chamando de pobre?

34
00:01:19,913 --> 00:01:21,265
Desligue essa merda.
- Cara, só estou lendo

35
00:01:21,289 --> 00:01:22,540
a coisa que eles me dizem para ler.

36
00:01:22,582 --> 00:01:24,143
- Então você acha que eu não posso
pagar um milk-shake.

37
00:01:24,167 --> 00:01:25,418
[risos] Porque custam US$ 3.

38
00:01:25,460 --> 00:01:26,753
- Então por que você quer um de graça?

39
00:01:26,795 --> 00:01:28,838
- Porque estou fazendo um
piada. Porque sou inteligente.

40
00:01:28,880 --> 00:01:30,006
Eu dirijo uma porra de um Escalade

41
00:01:30,048 --> 00:01:31,359
caso você não tenha
notei, idiota.

42
00:01:31,383 --> 00:01:32,842
- Esse garoto tem um condomínio.

43
00:01:32,884 --> 00:01:35,053
Nenhuma porra de hipoteca. Foda-se.

44
00:01:35,095 --> 00:01:36,846
- Cara, eu não consigo nem
coloque um shake grátis

45
00:01:36,888 --> 00:01:38,431
na minha tela, a menos que
Eu escaneio sua identidade.

46
00:01:38,473 --> 00:01:40,892
- Você sabe o que? Você
já arruinaram o suficiente

47
00:01:40,934 --> 00:01:42,953
do meu aniversário como está.
Só vou pagar pelo meu shake.

48
00:01:42,977 --> 00:01:44,896
Você está feliz agora?
- Nazista.

49
00:01:44,938 --> 00:01:46,606
- Literalmente.
- Porra.

50
00:01:49,234 --> 00:01:52,821
Uh... hum.

51
00:01:52,862 --> 00:01:54,614
Isto não é morango.

52
00:01:54,656 --> 00:01:57,784
- Você disse baunilha.
- Não, eu disse morango,

53
00:01:57,826 --> 00:02:00,662
e eu não quero
essa merda, então...

54
00:02:00,704 --> 00:02:01,365
? ?

55
00:02:06,710 --> 00:02:08,169
[pneus cantam]

56
00:02:10,505 --> 00:02:11,983
- Sexta porra de shake
Fui atingido.

57
00:02:12,007 --> 00:02:13,025
Trabalhei aqui duas malditas semanas.

58
00:02:13,049 --> 00:02:14,217
- Muito obrigado.

59
00:02:14,259 --> 00:02:15,969
Poderíamos ter dois
molhos de churrasco, por favor?

60
00:02:16,011 --> 00:02:17,554
- Claro.

61
00:02:22,517 --> 00:02:26,062
- Ah, esse filho da puta.

62
00:02:26,104 --> 00:02:28,815
Calvin, estou fazendo uma pausa.

63
00:02:28,857 --> 00:02:31,484
- Vá em frente e pare aqui
e estacione nos fundos.

64
00:02:33,319 --> 00:02:35,989
[portas fechadas]

65
00:02:36,031 --> 00:02:38,658
- Ah, ei, a caminhonete do Ray-Nathan.

66
00:02:38,700 --> 00:02:40,285
Eles estão de volta.

67
00:02:40,326 --> 00:02:42,287
Você quer me amarrar ou...

68
00:02:42,328 --> 00:02:43,788
- Não, querido, está tudo bem.

69
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
Você não precisa se preocupar
sobre Ray-Nathan.

70
00:02:45,874 --> 00:02:47,000
- Oh, tudo bem.

71
00:02:47,042 --> 00:02:48,293
Acho que estou apenas pensando

72
00:02:48,335 --> 00:02:50,462
quando ele se escondeu no meu
banco de trás para me sequestrar.

73
00:02:50,503 --> 00:02:53,214
- Não se deixe enganar pelo tamanho dele

74
00:02:53,256 --> 00:02:56,176
ou suas tatuagens ou
seu problema com opiáceos.

75
00:02:56,217 --> 00:02:58,178
Ele é apenas um garoto grande e velho.

76
00:02:58,219 --> 00:03:02,223
[linha vibrando]

77
00:03:02,265 --> 00:03:03,850
- Sim?
- Ei, Donnie, o que houve?

78
00:03:03,892 --> 00:03:05,935
É Shayla.
- Que porra é essa, Shayla?

79
00:03:05,977 --> 00:03:07,663
Você vai me ligar
depois do seu amiguinho

80
00:03:07,687 --> 00:03:09,457
entrou na minha garagem e
espancar Paulie?

81
00:03:09,481 --> 00:03:11,399
Ele teve que cancelar suas férias.

82
00:03:11,441 --> 00:03:13,193
Disney fodeu com ele
em seu depósito.

83
00:03:13,234 --> 00:03:14,652
- Sim, sim, sim.

84
00:03:14,694 --> 00:03:18,823
Olha, se você quiser o seu
vingança, aqui está sua chance.

85
00:03:18,865 --> 00:03:21,326
Eu só preciso que você diga
me como roubar um Kia.

86
00:03:21,368 --> 00:03:24,537
- [geme]

87
00:03:24,579 --> 00:03:27,082
- Uh, pessoal, isso
é muito sangue.

88
00:03:27,123 --> 00:03:28,750
Uau. Cada vez mais.

89
00:03:28,792 --> 00:03:30,877
- Que porra foi
isso, Ray-Nathan?

90
00:03:30,919 --> 00:03:32,921
Você está tentando matar a mamãe?
- Eu tive que impedi-la.

91
00:03:32,962 --> 00:03:34,464
Ela vai nos pegar
todos enviados para a prisão.

92
00:03:34,506 --> 00:03:36,383
- Ninguém vai para a cadeia.

93
00:03:36,424 --> 00:03:37,717
Primo Tyler basicamente

94
00:03:37,759 --> 00:03:39,969
dirige o xerife
estação, lembra?

95
00:03:40,011 --> 00:03:41,805
E ele ainda me deve
daquele trabalho manual.

96
00:03:41,846 --> 00:03:43,973
- O primo Tyler foi demitido, Natty.

97
00:03:44,015 --> 00:03:45,475
- O que?
- Sim, ele estava roubando drogas

98
00:03:45,517 --> 00:03:47,227
da evidência
trancafiado então o idiota

99
00:03:47,268 --> 00:03:48,603
fiz isso no caminho para casa.

100
00:03:48,645 --> 00:03:50,313
Bateu seu cruzador
em uma sinagoga.

101
00:03:50,355 --> 00:03:51,690
- Por que ninguém
me diga isso?

102
00:03:51,731 --> 00:03:53,983
- Porque eu não
quero que ela saiba!

103
00:03:54,025 --> 00:03:55,360
E você é péssimo com segredos.

104
00:03:55,402 --> 00:03:57,570
- Meu terapeuta diz que eu coloquei
pessoas à vontade compartilhando.

105
00:03:57,612 --> 00:03:59,823
- E dando-lhes trabalhos manuais.
- Ah, sim, Ray-Nathan.

106
00:03:59,864 --> 00:04:03,451
Eu amo facilmente porque
Eu quero ser amado.

107
00:04:03,493 --> 00:04:05,161
Doutora Amanda diz
está tudo conectado.

108
00:04:05,203 --> 00:04:06,972
- Eu realmente acho que ela precisa
para ir ao hospital.

109
00:04:06,996 --> 00:04:08,766
Posso chamar uma ambulância.
- Não, eu levo ela.

110
00:04:08,790 --> 00:04:11,543
- Não, você não vai, porra.
[alarme do carro toca]

111
00:04:11,584 --> 00:04:13,294
- [risos] Seu idiota.

112
00:04:13,336 --> 00:04:15,797
Acione a porra do alarme do carro.

113
00:04:15,839 --> 00:04:17,507
- Eu sou o idiota.
- Sim.

114
00:04:17,549 --> 00:04:19,676
- O único neste
família pensando direito.

115
00:04:19,718 --> 00:04:21,928
Essa coisa toda foi
estragou desde o salto.

116
00:04:21,970 --> 00:04:25,432
Você sequestra pessoas ricas.
Duponts e merda.

117
00:04:25,473 --> 00:04:27,267
Estes não são
empresários de sucesso.

118
00:04:27,308 --> 00:04:29,328
Eles são perdedores como nós.
Mamãe devia estar fumando...

119
00:04:29,352 --> 00:04:31,062
- [resmunga]

120
00:04:31,104 --> 00:04:32,605
- Eu não consigo entender você.

121
00:04:32,647 --> 00:04:34,899
- Pensei que ela ganharia um centavo
da porra do Craig Foster.

122
00:04:34,941 --> 00:04:36,293
- Bem, o que são
deveríamos fazer?

123
00:04:36,317 --> 00:04:38,069
- Lave as mãos e vá embora.

124
00:04:38,111 --> 00:04:40,905
Nós a matamos, incendiamos seu carro,
aja como se isso nunca tivesse acontecido.

125
00:04:40,947 --> 00:04:43,616
- O DNA dela está por todo o clube.

126
00:04:43,658 --> 00:04:45,785
Esse pássaro foi
mexendo no cabelo dela

127
00:04:45,827 --> 00:04:47,537
e fazendo ninhos
disso em todos os lugares.

128
00:04:47,579 --> 00:04:49,748
- Então queimamos esse inútil
coloque no chão.

129
00:04:49,789 --> 00:04:51,291
Comece do zero.

130
00:04:51,332 --> 00:04:53,311
Você sabe que eu tenho meus cinco anos
planeja nos levar ao fentanil.

131
00:04:53,335 --> 00:04:54,252
Esse é o futuro.

132
00:04:54,294 --> 00:04:55,420
- Correr.

133
00:04:55,462 --> 00:04:57,672
[música de suspense]

134
00:04:57,714 --> 00:04:58,840
Corra!

135
00:05:00,383 --> 00:05:02,552
Correr.
- Filho da puta.

136
00:05:04,804 --> 00:05:07,265
- [gemendo]
- Mamãe! Mamãe!

137
00:05:07,307 --> 00:05:07,968
? ?

138
00:05:13,021 --> 00:05:15,273
- Oh meu Deus.
- Sim, encontrei o amarelo.

139
00:05:15,315 --> 00:05:17,233
Nada está acontecendo, porra.
- Shayla?

140
00:05:17,275 --> 00:05:18,485
Shayla!
- Ah, porra, Donnie.

141
00:05:18,526 --> 00:05:19,694
Eu tenho que ir.
- Shayla!

142
00:05:19,736 --> 00:05:22,238
- O amarelo não vale...
[rotações do motor do carro]

143
00:05:22,280 --> 00:05:25,617
Ah, claro que sim.
- Shayla! Shayla?

144
00:05:25,658 --> 00:05:27,869
Não. Espere. Espere.
- [risos]

145
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
Não.

146
00:05:30,205 --> 00:05:33,041
- Foda-se, Jillian.
Isto é o que você ganha.

147
00:05:33,083 --> 00:05:34,125
Ah Merda.
- Porra.

148
00:05:39,005 --> 00:05:42,717
- Porra, porra, porra,
porra, porra, porra.

149
00:05:55,480 --> 00:05:57,524
Este é o seu carro,
Jilian. Eu não sou responsável.

150
00:05:57,565 --> 00:05:58,692
Eu não conheço essa pessoa.

151
00:05:58,733 --> 00:05:59,710
Você não pode provar
Eu estava dirigindo.

152
00:05:59,734 --> 00:06:01,569
Na verdade, eu andei até aqui.

153
00:06:02,404 --> 00:06:03,530
Que porra é essa?

154
00:06:12,497 --> 00:06:13,415
-Jillian.

155
00:06:13,456 --> 00:06:15,458
Jilian.

156
00:06:15,500 --> 00:06:17,961
Jilian.
- Senhor. Senhor.

157
00:06:18,003 --> 00:06:19,605
Você não pode simplesmente entrar
aqui. Você tem que se acalmar.

158
00:06:19,629 --> 00:06:21,273
- Meu amigo está aqui em algum lugar.
Ela me ligou para ir buscá-la.

159
00:06:21,297 --> 00:06:22,316
- Qual o nome dela?
- Craig.

160
00:06:22,340 --> 00:06:23,591
-Jillian.
- Aqui.

161
00:06:23,633 --> 00:06:27,595
- Ah, graças a Deus.
[risos]

162
00:06:27,637 --> 00:06:30,515
Eu sabia que você disse que estava bem,
mas eu tinha que ver por mim mesmo.

163
00:06:30,557 --> 00:06:33,101
Eu realmente pensei que você estava morto.
- Craig, estou bem agora.

164
00:06:33,143 --> 00:06:34,894
Você não precisa mais se preocupar.

165
00:06:34,936 --> 00:06:38,148
Embora seja legal
ouvir você tão chateado.

166
00:06:38,189 --> 00:06:39,500
Você quer conversar
um pouco mais

167
00:06:39,524 --> 00:06:40,984
sobre o quão triste você estava?

168
00:06:41,026 --> 00:06:43,653
- Honestamente, parecia que eu
estava faltando uma parte do meu corpo.

169
00:06:43,695 --> 00:06:45,238
- Uau.
- Apenas dormência total.

170
00:06:45,280 --> 00:06:46,364
- Ah, eu adoro isso.

171
00:06:46,406 --> 00:06:47,508
- eu não sabia como
Eu ia continuar.

172
00:06:47,532 --> 00:06:49,701
- Um verdadeiro qual é o
situação pontual.

173
00:06:49,743 --> 00:06:51,870
- Eu sinto muito
Eu coloquei você nisso.

174
00:06:51,911 --> 00:06:53,913
- Não, está tudo bem. eu sabia
você viria me salvar.

175
00:06:53,955 --> 00:06:55,749
Essa é a única coisa
isso me ajudou a superar isso.

176
00:06:55,790 --> 00:06:59,044
[música suave]

177
00:06:59,085 --> 00:07:00,670
- [imita campainha]

178
00:07:00,712 --> 00:07:02,005
Exceto que você não a salvou.

179
00:07:02,047 --> 00:07:03,840
Eu tive que intervir e
cuidar dos negócios.

180
00:07:03,882 --> 00:07:06,176
- Não, não, não, não. Você
estavam roubando o carro dela

181
00:07:06,217 --> 00:07:09,012
e você correu
um cara por acidente.

182
00:07:09,054 --> 00:07:11,097
Você não pode bancar o herói.
- Sim, ela quer.

183
00:07:11,139 --> 00:07:13,308
Se não fosse por ela,
Eu não estaria vivo.

184
00:07:13,350 --> 00:07:15,101
- Sim. E agora, filho da puta?

185
00:07:15,143 --> 00:07:16,269
- Multar.

186
00:07:16,311 --> 00:07:17,747
Obrigada, Shayla,
por salvar meu amigo.

187
00:07:17,771 --> 00:07:20,190
Acho que te julguei mal.
- E?

188
00:07:20,231 --> 00:07:21,542
- Podemos conversar sobre
isso depois, Jillian?

189
00:07:21,566 --> 00:07:23,318
- Você prometeu.

190
00:07:23,360 --> 00:07:26,571
- E se você estiver interessado,

191
00:07:26,613 --> 00:07:28,114
Eu gostaria...
- Amor.

192
00:07:28,156 --> 00:07:32,744
- Adoro te dar
seu antigo emprego de volta.

193
00:07:32,786 --> 00:07:35,038
- Isso é tudo?

194
00:07:35,080 --> 00:07:37,332
- Vou querer o penico
limpo toda semana.

195
00:07:37,374 --> 00:07:39,084
Mesmo que eu não devesse
ser responsável por

196
00:07:39,125 --> 00:07:42,504
um demônio da Tasmânia absolutamente
nivelando-o com merda sem parar.

197
00:07:42,545 --> 00:07:44,798
- Bem, eu não vou voltar.
Não com essa atitude.

198
00:07:44,839 --> 00:07:46,549
Ok, eu tentei.

199
00:07:46,591 --> 00:07:48,968
Multar.

200
00:07:49,010 --> 00:07:51,346
Você vai o valor normal.
- Obrigado.

201
00:07:51,388 --> 00:07:53,264
Isso é tudo que você tinha que
digamos. Eu aceito o trabalho.

202
00:07:53,306 --> 00:07:56,226
- Ótimo. Estou tão emocionado.
Agora, podemos ir embora, por favor?

203
00:07:56,267 --> 00:07:58,687
Eu não quero estar aqui
quando o xerife Boone aparece

204
00:07:58,728 --> 00:08:00,063
e deixa seu
primos fora da prisão.

205
00:08:00,105 --> 00:08:01,332
- esqueci de contar
você, não precisamos

206
00:08:01,356 --> 00:08:03,692
se preocupe com isso
mais. Ele foi demitido.

207
00:08:03,733 --> 00:08:05,485
- Espere, eles não fizeram
tem proteção?

208
00:08:05,527 --> 00:08:08,530
Então o que
acontece com eles agora?

209
00:08:08,571 --> 00:08:10,573
[campainha da porta toca]

210
00:08:10,615 --> 00:08:13,785
[música suave e tensa]

211
00:08:13,827 --> 00:08:15,578
- Olá, querido.
- Olá, Jackie.

212
00:08:15,620 --> 00:08:17,497
Como está sua cabeça?
- Está bem. Por que?

213
00:08:17,539 --> 00:08:20,125
- Bem, seu filho tentou
te matar com uma garrafa.

214
00:08:20,166 --> 00:08:21,543
- [zomba]

215
00:08:21,584 --> 00:08:24,546
Se ele realmente quisesse matar
eu, ele teria usado um tijolo.

216
00:08:24,587 --> 00:08:26,047
- Oh.

217
00:08:26,089 --> 00:08:29,551
- Ele ama mamãe. Ele
não iria bloquear a mamãe.

218
00:08:29,592 --> 00:08:31,928
- Então você não está bravo com ele?
- Claro que estou furioso.

219
00:08:31,970 --> 00:08:35,056
Mas ele é meu filho,
então eu o perdoei

220
00:08:35,098 --> 00:08:36,933
e, você sabe,
talvez o idiota

221
00:08:36,975 --> 00:08:39,310
na verdade, leia um
maldito livro na prisão.

222
00:08:39,352 --> 00:08:41,354
- Quanto tempo você
tem que estar presente?

223
00:08:41,396 --> 00:08:42,772
- Dez anos.

224
00:08:42,814 --> 00:08:46,151
Cinco com bom
comportamento, então você sabe,

225
00:08:46,192 --> 00:08:48,611
provavelmente os dez.

226
00:08:48,653 --> 00:08:50,488
-Jackie, sinto muito.

227
00:08:50,530 --> 00:08:51,906
- Tudo bem.

228
00:08:51,948 --> 00:08:53,783
Há uma fresta de esperança.

229
00:08:53,825 --> 00:08:56,745
Eu recebi os resultados do laboratório
da minha colonoscopia.

230
00:08:56,786 --> 00:08:58,705
Eu tenho câncer.

231
00:09:00,498 --> 00:09:02,459
- Oh.

232
00:09:02,500 --> 00:09:06,004
Veja, na Austrália, prata
forro significa um bom

233
00:09:06,046 --> 00:09:08,048
ou algo positivo.
- Isso é o que é.

234
00:09:08,089 --> 00:09:09,299
Quando você está trancado,

235
00:09:09,341 --> 00:09:11,968
o estado tem que fornecer
tratamento para você.

236
00:09:12,010 --> 00:09:13,595
- eu não sei
muito sobre prisões,

237
00:09:13,636 --> 00:09:15,138
mas atendimento médico incrível

238
00:09:15,180 --> 00:09:16,890
não é a primeira coisa
isso vem à mente.

239
00:09:16,931 --> 00:09:19,476
- Bem, no meu livro,
assistência médica gratuita

240
00:09:19,517 --> 00:09:22,145
é um atendimento médico incrível.

241
00:09:22,187 --> 00:09:26,066
E se eu nunca tiver que falar
para aquela porra da Lorraine

242
00:09:26,107 --> 00:09:29,110
de COBRA novamente,
é um final feliz.

243
00:09:29,152 --> 00:09:30,862
- Mas você tinha que estar na prisão.

244
00:09:30,904 --> 00:09:34,324
- É um final feliz, Jillian.

245
00:09:34,366 --> 00:09:38,078
- Um final feliz. eu sou
tão emocionado por você.

246
00:09:38,119 --> 00:09:40,205
- Posso te perguntar uma coisa?

247
00:09:40,246 --> 00:09:43,124
Por que você não fugiu de mim
quando pulei minha colonoscopia

248
00:09:43,166 --> 00:09:44,626
quando você poderia?
- Não sei.

249
00:09:44,668 --> 00:09:46,586
Hum...

250
00:09:46,628 --> 00:09:50,090
você é muito assustador para mim, e

251
00:09:50,131 --> 00:09:53,343
parecia que você talvez
precisava de alguém lá com você.

252
00:09:53,385 --> 00:09:55,762
- Você é um garoto legal, Jillian.
- Obrigado.

253
00:09:55,804 --> 00:09:57,681
- Muito legal.
- Eu sinto muito.

254
00:09:57,722 --> 00:09:59,224
- O mundo está
vou te comer vivo

255
00:09:59,265 --> 00:10:02,894
se você não parar de deixar
você mesmo é empurrado.

256
00:10:04,646 --> 00:10:08,650
[telefone tocando]
- [risos]

257
00:10:08,692 --> 00:10:10,944
- Ei, Agente B.

258
00:10:10,985 --> 00:10:12,487
Queria ligar para você.

259
00:10:12,529 --> 00:10:14,799
- Que porra está acontecendo
no grupo Lamonca, Isaías?

260
00:10:14,823 --> 00:10:17,033
A diretoria apenas forçou
Rodney vai renunciar.

261
00:10:17,075 --> 00:10:19,953
Quer dizer, estou assistindo
merda bateu no ventilador aqui

262
00:10:19,994 --> 00:10:22,539
e agora eu tenho uma boca
cheio de doce de macaco.

263
00:10:22,580 --> 00:10:24,082
- Eu... eu não sei
o que isso significa.

264
00:10:24,124 --> 00:10:26,960
- Significa que você deu
o dongle para o seu irmão.

265
00:10:27,002 --> 00:10:29,045
Isso significa que você
me fodeu nisso.

266
00:10:29,087 --> 00:10:30,964
- Sim, provavelmente
deveria ter te contado,

267
00:10:31,006 --> 00:10:33,758
mas eu não quero ser
mais um informante do FBI.

268
00:10:33,800 --> 00:10:35,719
- Você é um criminoso, Isaías.

269
00:10:35,760 --> 00:10:38,847
Você não pode decidir
deixe de ser um informante,

270
00:10:38,888 --> 00:10:42,600
da mesma forma que eu não
decidir deixar de ser bi.

271
00:10:42,642 --> 00:10:45,103
Eu disse isso ao meu pai.

272
00:10:45,145 --> 00:10:47,230
Deus, eu vou colocar você
na prisão é tão difícil.

273
00:10:47,272 --> 00:10:48,791
- Bem, você vai ter
para me pegar primeiro.

274
00:10:48,815 --> 00:10:50,084
- Você sabe, eu estou
o FBI, idiota.

275
00:10:50,108 --> 00:10:52,652
Recebemos US$ 10 bilhões por ano

276
00:10:52,694 --> 00:10:54,654
para rastrear doninha
fode como você.

277
00:10:54,696 --> 00:10:56,489
- É assim mesmo?
- Parece que você está dirigindo.

278
00:10:56,531 --> 00:10:58,450
Você sabe, e se eu apenas
colocar reconhecimento facial

279
00:10:58,491 --> 00:11:01,202
através de cada interestadual
câmera no país, né?

280
00:11:01,244 --> 00:11:02,388
- Você definitivamente deveria fazer isso.

281
00:11:02,412 --> 00:11:03,913
- Isaías...
- Tudo bem.

282
00:11:03,955 --> 00:11:05,182
- Isaías, não
porra, desligue na minha cara.

283
00:11:05,206 --> 00:11:06,600
- Vejo você por aí, B.
- Isaías, não desligue.

284
00:11:06,624 --> 00:11:09,836
[música animada]

285
00:11:09,878 --> 00:11:10,539
? ?

286
00:11:19,471 --> 00:11:22,807
- Feito. Vocês dois são
oficialmente mais uma vez

287
00:11:22,849 --> 00:11:24,726
os únicos proprietários da Fazenda Henry.

288
00:11:24,768 --> 00:11:26,102
Boa viagem para aquele poço de merda.

289
00:11:26,144 --> 00:11:27,937
- Quer dizer, é
nosso sonho de toda a vida.

290
00:11:27,979 --> 00:11:29,522
- Sonho legal...
e talvez um dia

291
00:11:29,564 --> 00:11:31,900
você pode ganhar $ 5.000
em uma raspadinha.

292
00:11:31,941 --> 00:11:33,610
- Eu sei que você está sendo mau,

293
00:11:33,651 --> 00:11:36,279
mas honestamente, isso
seria uma grande emoção.

294
00:11:36,321 --> 00:11:38,531
Já cheguei perto tantas vezes.

295
00:11:38,573 --> 00:11:40,158
[bater na porta]
- Desculpe interromper.

296
00:11:40,200 --> 00:11:42,243
Terminei aquele relatório.
Está na sua caixa de entrada

297
00:11:42,285 --> 00:11:44,829
se você quiser dar uma olhada.
- Sim, eu sei. Eu vou lá.

298
00:11:44,871 --> 00:11:46,373
- Rodney?
- O que?

299
00:11:46,414 --> 00:11:49,459
- Você está trabalhando para Prada
mesmo depois que ela te traiu?

300
00:11:49,501 --> 00:11:51,586
Achei que você ficaria com raiva.
- Você está brincando comigo?

301
00:11:51,628 --> 00:11:53,004
Eu não poderia estar mais orgulhoso.

302
00:11:53,046 --> 00:11:55,924
E pensar que tão pouco
assassino veio das minhas bolas.

303
00:11:55,965 --> 00:11:58,301
- Ah, isso trouxe você
dois mais próximos.

304
00:11:58,343 --> 00:12:00,011
- Ah, e é bom
que ela está perto.

305
00:12:00,053 --> 00:12:02,430
Porque agora, quando
ela não está olhando,

306
00:12:02,472 --> 00:12:04,974
vou deslizar uma faca
entre suas costelas

307
00:12:05,016 --> 00:12:06,393
e pegar de volta o que é meu.

308
00:12:06,434 --> 00:12:08,395
- Eu gostaria de ver
você tenta, velho.

309
00:12:08,436 --> 00:12:10,271
- Quem foi? O que
foi... quem está falando?

310
00:12:10,313 --> 00:12:11,564
Tudo que vejo é uma cadeira vazia

311
00:12:11,606 --> 00:12:13,108
porque você está
já está morto.

312
00:12:13,149 --> 00:12:16,194
vou usar basquete
shorts para o seu funeral

313
00:12:16,236 --> 00:12:19,322
e enterrar na porra do seu túmulo.

314
00:12:19,364 --> 00:12:21,616
- Te amo, pai.
- Também te amo, garoto.

315
00:12:21,658 --> 00:12:23,493
Te vejo em casa.

316
00:12:23,535 --> 00:12:24,661
- Hum.

317
00:12:24,703 --> 00:12:25,364
? ?

318
00:12:35,380 --> 00:12:37,298
- Estou tão feliz por
estar aqui.

319
00:12:37,340 --> 00:12:39,217
Segundas chances são
uma coisa linda.

320
00:12:39,259 --> 00:12:42,095
- Fazenda de Henry 2.0
vai ser um lugar

321
00:12:42,137 --> 00:12:44,264
onde tratamos cada
outros como família.

322
00:12:44,305 --> 00:12:47,350
E não como uma família
isso é cruel com você e diz:

323
00:12:47,392 --> 00:12:50,145
"Ah, se você estiver com fome, apenas
esquentar uma lata de chili."

324
00:12:50,186 --> 00:12:51,604
Mas depois faz frango e arroz

325
00:12:51,646 --> 00:12:53,523
para seus cães, certo
na sua frente.

326
00:12:53,565 --> 00:12:55,650
- Falando sobre sua família?
- Talvez.

327
00:12:55,692 --> 00:12:59,320
- Bem, bem, bem.
[risos]

328
00:12:59,362 --> 00:13:01,197
- Caramba.
- Espero que você tenha espaço

329
00:13:01,239 --> 00:13:04,576
nesta pequena família
seu para...

330
00:13:04,617 --> 00:13:07,412
Por mais um, hein?

331
00:13:07,454 --> 00:13:09,873
Olá.

332
00:13:09,914 --> 00:13:12,167
Olá.

333
00:13:12,208 --> 00:13:13,877
Hermanos.
-Brock, pessoal.

334
00:13:13,918 --> 00:13:15,462
- Sim.

335
00:13:15,503 --> 00:13:20,842
Meus velhos amigos, parabéns.

336
00:13:20,884 --> 00:13:22,385
Você foi servido.

337
00:13:22,427 --> 00:13:24,262
- Eu não entendo
o que está acontecendo.

338
00:13:24,304 --> 00:13:26,681
- Sua bunda está sendo processada
porque Craig me prometeu

339
00:13:26,723 --> 00:13:28,558
uma parte da fazenda e
então ele nunca pagou.

340
00:13:28,600 --> 00:13:30,226
- Isso não é verdade, não é, Craig?

341
00:13:30,268 --> 00:13:32,312
- Não. Quero dizer...
- É verdade.

342
00:13:32,354 --> 00:13:34,439
Estou planejando provar isso

343
00:13:34,481 --> 00:13:37,067
porque eu tenho o melhor
porra de advogado que existe.

344
00:13:39,152 --> 00:13:41,863
Conheça Dean Trovia.

345
00:13:41,905 --> 00:13:43,782
- Na verdade, já
conheçam um ao outro.

346
00:13:43,823 --> 00:13:45,200
- Sim, da última vez
vimos esse cara,

347
00:13:45,241 --> 00:13:47,160
ele estava literalmente
fugindo de nós.

348
00:13:47,202 --> 00:13:49,079
- Porque eu não estava
vou ganhar esse caso.

349
00:13:49,120 --> 00:13:51,081
É como minha mãe
sempre costumava me dizer.

350
00:13:51,122 --> 00:13:52,582
Ninguém quer
dançar com um perdedor.

351
00:13:52,624 --> 00:13:53,934
- Bem, você não vai
vencer este caso também.

352
00:13:53,958 --> 00:13:55,752
- Sim, estamos.

353
00:13:55,794 --> 00:13:58,004
Se não estivéssemos, eu estaria fora
daqui tão incrivelmente rápido.

354
00:13:58,046 --> 00:13:59,589
- Aposto que não tão rápido.

355
00:13:59,631 --> 00:14:01,841
- Quer ver rápido?

356
00:14:01,883 --> 00:14:03,343
Eu tenho evidências que comprovam

357
00:14:03,385 --> 00:14:05,303
você fez uma ligação
acordo verbal.

358
00:14:05,345 --> 00:14:06,864
Havia muitas pessoas
filmando naquela festa.

359
00:14:06,888 --> 00:14:08,658
- Você está blefando. Olha
com o quanto você está suando.

360
00:14:08,682 --> 00:14:11,351
- Esse? Isto é
apenas suor básico.

361
00:14:11,393 --> 00:14:12,769
É aqui que eu
começar. [risos]

362
00:14:12,811 --> 00:14:13,937
- Isso mesmo.

363
00:14:13,978 --> 00:14:15,289
- Mas não tem
ser assim.

364
00:14:15,313 --> 00:14:19,317
Todos os seus problemas desaparecem
se você apenas assinar isso.

365
00:14:19,359 --> 00:14:22,404
[música de suspense]

366
00:14:22,445 --> 00:14:25,490
Ops. Desculpe. É
difícil com os moldes.

367
00:14:25,532 --> 00:14:27,617
Ops.

368
00:14:27,659 --> 00:14:29,703
- Caramba, só...

369
00:14:29,744 --> 00:14:32,247
Este contrato dá
eu meus 5% da fazenda,

370
00:14:32,288 --> 00:14:33,289
que você prometeu.

371
00:14:33,331 --> 00:14:34,916
- Eu não prometi nada a você.

372
00:14:34,958 --> 00:14:36,644
- Sim, você fez, você me olhou
bem no olho e disse isso.

373
00:14:36,668 --> 00:14:38,104
- O que você está falando
sobre? Você não pode provar isso.

374
00:14:38,128 --> 00:14:39,146
- estou falando
sobre o fato de que

375
00:14:39,170 --> 00:14:40,505
Eu deixei você entrar na minha tomada.

376
00:14:40,547 --> 00:14:42,048
Vejo quem você é, Craig Foster.

377
00:14:42,090 --> 00:14:44,843
- Jillian, o que você está fazendo?

378
00:14:44,884 --> 00:14:46,594
Vocês podem nos dar um segundo?

379
00:14:46,636 --> 00:14:48,680
Você assinou essa merda?
Que porra é essa, Jillian?

380
00:14:48,722 --> 00:14:50,348
- Justo é justo. Você
prometeu a ele, certo?

381
00:14:50,390 --> 00:14:51,766
Você tinha um acordo.
- No.

382
00:14:51,808 --> 00:14:54,436
Quer dizer, acho que não.

383
00:14:54,477 --> 00:14:55,663
Havia muito
acontecendo naquela noite.

384
00:14:55,687 --> 00:14:57,522
- Eu conheço Brock; ele
não teria nos ajudado

385
00:14:57,564 --> 00:14:59,482
a menos que ele estivesse conseguindo
algo em troca.

386
00:14:59,524 --> 00:15:01,901
- Ok, tudo bem, talvez nós
tinha um acordo informal,

387
00:15:01,943 --> 00:15:03,319
mas ele estava tomando
vantagem de mim

388
00:15:03,361 --> 00:15:04,738
quando eu estava preocupado com você.

389
00:15:04,779 --> 00:15:06,072
Ele não é um cara legal.

390
00:15:06,114 --> 00:15:07,657
Isso é muito básico
coisas de cachorro come cachorro.

391
00:15:07,699 --> 00:15:11,745
- Mas, tipo, cachorros
não deveria comer cachorro, certo?

392
00:15:11,786 --> 00:15:12,996
- Uh...
- Não.

393
00:15:13,038 --> 00:15:15,832
Quando um cachorro come outro
cachorro, as pessoas enlouquecem.

394
00:15:15,874 --> 00:15:17,625
- Ah! Peguei vocês, idiotas.

395
00:15:17,667 --> 00:15:19,627
- Merda, merda, merda.

396
00:15:19,669 --> 00:15:21,379
Acabamos de gravar isso
confissão inteira.

397
00:15:21,421 --> 00:15:23,340
Vocês dois estão empatados
mais burro do que eu pensava.

398
00:15:23,381 --> 00:15:26,885
- O vídeo da festa foi um
blefe, mas agora você está ferrado.

399
00:15:26,926 --> 00:15:28,845
Diga queijo... [geme]

400
00:15:28,887 --> 00:15:31,097
- Ah.
- Merda.

401
00:15:31,139 --> 00:15:33,475
- [geme]

402
00:15:33,516 --> 00:15:35,727
- Hum, vou ligar
911 no seu telefone.

403
00:15:35,769 --> 00:15:37,145
- [geme]

404
00:15:37,187 --> 00:15:39,189
- Ops, eu acidentalmente
excluiu a gravação.

405
00:15:39,230 --> 00:15:41,024
- Craig!
- Estou ligando. Estou ligando.

406
00:15:41,066 --> 00:15:43,985
[música suave]

407
00:15:44,027 --> 00:15:44,688
? ?

408
00:15:57,540 --> 00:15:59,084
[campainha toca]

409
00:16:04,964 --> 00:16:07,133
-Todd! Hum...
- Isaías.

410
00:16:07,175 --> 00:16:09,886
E já se passaram dois
meses como prometi.

411
00:16:09,928 --> 00:16:11,888
Aqui estou.
- Ei, querido.

412
00:16:11,930 --> 00:16:14,683
Está tudo bem?

413
00:16:14,724 --> 00:16:16,226
- Calebe alto?

414
00:16:16,267 --> 00:16:20,480
[música animada]

415
00:16:20,522 --> 00:16:23,400
- Ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei.

416
00:16:23,441 --> 00:16:24,567
O que você está fazendo?

417
00:16:24,609 --> 00:16:25,961
- Entregando o
bagas que lhe devemos.

418
00:16:25,985 --> 00:16:28,405
- Não. Não, não, não, não. Nós
tinha contrato há meses

419
00:16:28,446 --> 00:16:30,323
e você me fantasiou.
- Sentimos muito.

420
00:16:30,365 --> 00:16:33,243
Essa não foi nossa escolha. Nosso
fazenda foi roubada de nós.

421
00:16:33,284 --> 00:16:35,620
- Mas nós heroicamente
recuperou o controle

422
00:16:35,662 --> 00:16:37,414
e nós temos um
caminhão cheio de frutas vermelhas,

423
00:16:37,455 --> 00:16:39,290
quais são os seus
se você os quiser.

424
00:16:40,792 --> 00:16:43,753
- Normalmente, eu diria
você se perder, mas

425
00:16:43,795 --> 00:16:46,631
a verdade é que precisamos
vi bagas de palmito.

426
00:16:46,673 --> 00:16:48,717
Agora mais do que nunca.
- Por que mais do que nunca?

427
00:16:48,758 --> 00:16:51,553
- É uma loucura, mas há
todos esses podcasts

428
00:16:51,594 --> 00:16:53,304
e vídeos no YouTube dizendo

429
00:16:53,346 --> 00:16:56,016
que viu palmetto
previne o câncer de próstata.

430
00:16:56,057 --> 00:16:57,225
É uma loucura, certo?

431
00:16:57,267 --> 00:16:58,619
- Uau, isso é... sim.
- Isso é loucura.

432
00:16:58,643 --> 00:17:00,103
- Isso é loucura.
- É incrível

433
00:17:00,145 --> 00:17:03,356
que as pessoas podem ser assim
estúpido, mas o dinheiro deles é bom,

434
00:17:03,398 --> 00:17:05,400
então eu preciso de todos
frutas que posso conseguir.

435
00:17:05,442 --> 00:17:07,122
- Parece que isso é
vai ser o começo de

436
00:17:07,152 --> 00:17:09,988
um longo e frutífero...
- [grita]

437
00:17:10,030 --> 00:17:12,282
Ah, meu Deus! Não toque nisso!

438
00:17:12,323 --> 00:17:14,576
- O que está acontecendo?
- Puta merda, é enorme.

439
00:17:14,617 --> 00:17:16,286
- Que porra é essa?
- O que é aquilo?

440
00:17:16,327 --> 00:17:19,330
[música de suspense]

441
00:17:19,372 --> 00:17:23,084
? ?

442
00:17:23,126 --> 00:17:24,461
Ah Merda.

443
00:17:29,341 --> 00:17:32,719
[música de suspense]

444
00:17:32,761 --> 00:17:34,971
- O que diabos é isso?
- Acho que é só um besouro.

445
00:17:35,013 --> 00:17:36,532
Um besouro inofensivo.
Provavelmente um dos seus.

446
00:17:36,556 --> 00:17:38,641
- É um gigante
Caracol terrestre africano.

447
00:17:38,683 --> 00:17:40,268
- É perigoso?
- Não.

448
00:17:40,310 --> 00:17:41,936
- Sim. Eles podem
transmitir meningite.

449
00:17:41,978 --> 00:17:43,646
- Às vezes.
- Que infecta humanos.

450
00:17:43,688 --> 00:17:45,190
- De vez em quando.
- E isso mata

451
00:17:45,231 --> 00:17:46,524
uma em cada dez pessoas que consegue.

452
00:17:46,566 --> 00:17:48,943
- Eles geralmente têm
outras comorbidades.

453
00:17:48,985 --> 00:17:50,820
- Craig, temos que
queime as frutas agora.

454
00:17:50,862 --> 00:17:52,340
- Este é o nosso último
colheita da temporada.

455
00:17:52,364 --> 00:17:54,175
Se queimarmos estes, haverá
não há mais frutas por um ano.

456
00:17:54,199 --> 00:17:55,718
Perderemos a fazenda.
Perderemos tudo.

457
00:17:55,742 --> 00:17:58,495
- Ok, mas não podemos fingir
não há caracóis lá.

458
00:17:58,536 --> 00:18:00,997
- [suspira] Eu sei.
Você tem razão.

459
00:18:01,039 --> 00:18:03,458
Mas só há caracóis
em uma caixa.

460
00:18:03,500 --> 00:18:05,293
Vamos apenas jogar isso fora.
O resto está bem.

461
00:18:05,335 --> 00:18:06,711
- Ah, puta merda! Outro!

462
00:18:06,753 --> 00:18:07,962
- [grita] [ferramenta faz barulho]

463
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
- Outro do quê?
Não sabemos o que

464
00:18:09,673 --> 00:18:10,816
eles estão falando.
Eles não estão falando conosco.

465
00:18:10,840 --> 00:18:13,259
- Você está falando de caracóis?
- Sim.

466
00:18:13,301 --> 00:18:16,554
- Vamos todos ficar bem
nossos jatos antes de irmos e fazermos

467
00:18:16,596 --> 00:18:19,432
algo precipitado como
queimando quaisquer frutas.

468
00:18:19,474 --> 00:18:21,309
Só me dê meia hora, ok?

469
00:18:21,351 --> 00:18:22,852
Deixe Walt trabalhar.

470
00:18:25,230 --> 00:18:27,399
- Quem é Walt?

471
00:18:27,440 --> 00:18:29,567
- Ele é Walt. Ele disse
deixe-se trabalhar.

472
00:18:29,609 --> 00:18:30,985
Terceira pessoa.

473
00:18:36,908 --> 00:18:39,577
- OK. Tenho boas notícias.

474
00:18:39,619 --> 00:18:41,496
Ambos: Você faz?

475
00:18:41,538 --> 00:18:43,415
- Então eu pinguei meu
gerente nisso,

476
00:18:43,456 --> 00:18:45,417
nós subimos o
mastro para Corporativo,

477
00:18:45,458 --> 00:18:48,128
que tirou o Legal
temperatura e...

478
00:18:48,169 --> 00:18:50,755
adoraríamos comprar suas frutas.
- Sim!

479
00:18:50,797 --> 00:18:52,841
- Porque você descobriu
uma maneira de esterilizá-los

480
00:18:52,882 --> 00:18:54,884
para que as pessoas não fiquem doentes?
- Oh não.

481
00:18:54,926 --> 00:18:57,178
Isso é realmente
boa ideia, no entanto.

482
00:18:57,220 --> 00:18:59,556
Deixe-me anotar isso.

483
00:18:59,597 --> 00:19:02,017
Eu não tenho caneta.
De qualquer forma, onde estávamos?

484
00:19:02,058 --> 00:19:04,144
Você vai levar
as bagas assim

485
00:19:04,185 --> 00:19:05,645
com a gosma do caracol neles.

486
00:19:05,687 --> 00:19:07,447
- Olha, nossa empresa é
prestes a ser comprado

487
00:19:07,480 --> 00:19:09,232
por uma empresa multinacional.

488
00:19:09,274 --> 00:19:10,734
Eu não posso te dizer qual, mas

489
00:19:10,775 --> 00:19:12,152
digamos apenas que eles fazem alvejante.

490
00:19:12,193 --> 00:19:14,904
- Então Clorox.

491
00:19:14,946 --> 00:19:17,574
- 32 empresas diferentes
fazer alvejante, então...

492
00:19:17,615 --> 00:19:19,200
qualquer um dos famosos.

493
00:19:19,242 --> 00:19:21,953
Mas o acordo está em perigo
porque ficamos aquém

494
00:19:21,995 --> 00:19:25,040
em nossos ganhos do terceiro trimestre, então não podemos
dar-se ao luxo de parar o Saw Palmetto

495
00:19:25,081 --> 00:19:26,809
produção durante este
corrida do ouro do mercado.

496
00:19:26,833 --> 00:19:29,252
- Mas as pessoas podem ficar doentes.
- Sim, sim.

497
00:19:29,294 --> 00:19:31,963
E eu sinalizei isso
preocupação com meu gerente,

498
00:19:32,005 --> 00:19:35,216
que voltou para Corporativo,
quem escolheu o cérebro de Legal

499
00:19:35,258 --> 00:19:36,593
porque acredite em mim, ninguém quer

500
00:19:36,634 --> 00:19:38,261
ferver o oceano nesta coisa.

501
00:19:38,303 --> 00:19:41,014
Mas todo mundo está confiante
que isso passa no teste do cheiro

502
00:19:41,056 --> 00:19:42,766
em relação ao nosso
exposição regulatória.

503
00:19:42,807 --> 00:19:44,100
- Você pode ser processado.

504
00:19:44,142 --> 00:19:45,911
- Sim, mas teremos
já foi vendido até então,

505
00:19:45,935 --> 00:19:47,437
e toda a nossa diretoria
os membros terão

506
00:19:47,479 --> 00:19:48,730
sacaram suas opções de ações.

507
00:19:48,772 --> 00:19:50,940
- Você está no conselho?
- Ah, eu gostaria.

508
00:19:50,982 --> 00:19:53,109
Não, eu embalo meu almoço e chego

509
00:19:53,151 --> 00:19:55,111
uma jornada de trabalho de 14 horas
como qualquer Joe normal.

510
00:19:55,153 --> 00:19:56,988
- Então por que você se importa
se o conselho ficar rico?

511
00:19:57,030 --> 00:20:00,658
- Isso é realmente
boa pergunta.

512
00:20:02,202 --> 00:20:03,953
Porque se eu fosse o chefe

513
00:20:03,995 --> 00:20:06,456
e meus funcionários não
acorde todos os dias

514
00:20:06,498 --> 00:20:08,833
tentando fazer de mim o
o máximo de dinheiro possível,

515
00:20:08,875 --> 00:20:11,294
Eu demitiria a bunda deles
na manhã de Natal.

516
00:20:11,336 --> 00:20:15,674
Eu não me importo com quantas pessoas
morrer para caracóis ou algo assim.

517
00:20:15,715 --> 00:20:17,884
Novamente, isso é apenas
se eu fosse o chefe.

518
00:20:17,926 --> 00:20:19,135
[risos]

519
00:20:19,177 --> 00:20:22,931
- Bem, não vamos
faça isso. Certo, Craig?

520
00:20:22,972 --> 00:20:25,183
- Sim.

521
00:20:25,225 --> 00:20:26,685
Eu não acho que podemos.

522
00:20:26,726 --> 00:20:28,895
- Olha, esse negócio
não pode cair.

523
00:20:28,937 --> 00:20:31,690
Então Green Bounty Organics é
preparado para trazer vocês dois

524
00:20:31,731 --> 00:20:34,401
como consultores seniores
com bônus de contratação

525
00:20:34,442 --> 00:20:36,069
pago em opções de ações.

526
00:20:36,111 --> 00:20:39,030
- O que? Realmente?
- Sim. Você terá patrimônio.

527
00:20:39,072 --> 00:20:41,408
É algo que eu trabalhei
toda a minha carreira.

528
00:20:41,449 --> 00:20:43,034
[suspira] Mas não se preocupe.

529
00:20:43,076 --> 00:20:45,870
Eu chegarei lá. Eu apenas
tenho que continuar moendo.

530
00:20:45,912 --> 00:20:47,664
Em breve será a vez de Walt.

531
00:20:47,706 --> 00:20:50,375
- E quando o
empresa é vendida,

532
00:20:50,417 --> 00:20:52,544
nós estaríamos...
- Rico.

533
00:20:52,585 --> 00:20:55,046
Realmente rico.

534
00:20:58,842 --> 00:21:00,051
- Você pode nos dar um segundo?

535
00:21:01,720 --> 00:21:04,347
- Eu não entendo.
Você e Calebe...

536
00:21:04,389 --> 00:21:07,183
- Caleb tem sido muito gentil
para mim neste momento difícil.

537
00:21:07,225 --> 00:21:09,506
- Achei que tínhamos combinado isso
você me daria dois meses, querido.

538
00:21:10,478 --> 00:21:12,039
- Eu não deveria ter
disse isso. O que você fez

539
00:21:12,063 --> 00:21:13,940
estava fodido, Todd.
- Isaías.

540
00:21:13,982 --> 00:21:14,875
- Você me contou o seu
nome era Todd.

541
00:21:14,899 --> 00:21:16,026
Vou te chamar de Todd.

542
00:21:16,067 --> 00:21:17,736
Você tem alguma ideia
quanta terapia

543
00:21:17,777 --> 00:21:19,696
eu já passei
desde que você saiu?

544
00:21:19,738 --> 00:21:21,573
- Provavelmente muito. eu
conversou com Kristen.

545
00:21:21,614 --> 00:21:22,758
- Ela acha que você é um sociopata.

546
00:21:22,782 --> 00:21:25,827
- Eu não sou. Eu sou um cara legal agora.

547
00:21:25,869 --> 00:21:27,162
Eu fui disfarçado,

548
00:21:27,203 --> 00:21:28,705
então eu tive que trabalhar
para Rodney Lamonca,

549
00:21:28,747 --> 00:21:31,833
quem é um assassino, mas seu
filha, ela está bem pior.

550
00:21:31,875 --> 00:21:33,394
Ela definitivamente vai matar
pessoas mais tarde em sua vida.

551
00:21:33,418 --> 00:21:35,396
E então, você sabe, obviamente,
trabalhando para o FBI,

552
00:21:35,420 --> 00:21:37,797
e ele é bissexual, e então
Eu tive que me sacrificar

553
00:21:37,839 --> 00:21:39,650
para salvar meu irmão, e
então alguém pegou a bunda

554
00:21:39,674 --> 00:21:41,384
comido por um tubarão.
- Vamos, Todd.

555
00:21:41,426 --> 00:21:43,029
Isso é mais inventado
do que a história do médico.

556
00:21:43,053 --> 00:21:44,262
- Estou te contando a verdade.

557
00:21:44,304 --> 00:21:46,222
- Bem, me desculpe, eu
acho que apenas presumo

558
00:21:46,264 --> 00:21:47,974
todo mundo está mentindo para
eu desde que descobri

559
00:21:48,016 --> 00:21:49,336
meu namorado era
um maldito vigarista.

560
00:21:51,144 --> 00:21:52,854
- Mas tudo
Eu tenho feito,

561
00:21:52,896 --> 00:21:55,565
isso foi tudo apenas
para reconquistar você.

562
00:21:55,607 --> 00:21:58,068
Então tudo isso foi em vão.

563
00:21:58,109 --> 00:21:59,652
- Sim.
- Caleb, se não

564
00:21:59,694 --> 00:22:00,820
cala a boca...

565
00:22:00,862 --> 00:22:01,797
- Você disse que
salvou seu irmão,

566
00:22:01,821 --> 00:22:03,990
e ele é o honesto, certo?

567
00:22:04,032 --> 00:22:06,352
Talvez ele faça algo de bom
com a chance que você deu a ele.

568
00:22:09,871 --> 00:22:11,623
- Ele está melhor.

569
00:22:14,292 --> 00:22:16,586
- Você realmente não quer
aceita esse acordo, não é?

570
00:22:16,628 --> 00:22:18,713
- Você percebe o que
ele está nos oferecendo?

571
00:22:18,755 --> 00:22:20,965
Isso não é bom
emprego ou dinheiro suficiente

572
00:22:21,007 --> 00:22:22,509
para manter a fazenda
à tona mais um ano.

573
00:22:22,550 --> 00:22:24,928
Ele está nos entregando um bilhete dourado.

574
00:22:24,969 --> 00:22:26,388
Pelo menos vale a pena
uma conversa.

575
00:22:26,429 --> 00:22:28,264
- Mas as pessoas podem morrer.

576
00:22:28,306 --> 00:22:30,642
- Eu sei que eles poderiam,
mas provavelmente não o farão.

577
00:22:30,684 --> 00:22:32,644
É quase certo que não o farão.

578
00:22:32,686 --> 00:22:35,772
Olha, quem faz o seu telefone?

579
00:22:35,814 --> 00:22:37,357
- Uma empresa chamada Jamokia.

580
00:22:37,399 --> 00:22:39,192
- Ok, você acha que Jamokia é

581
00:22:39,234 --> 00:22:41,403
tratando os trabalhadores
em sua fábrica bem?

582
00:22:41,444 --> 00:22:43,947
Você acha que todo mundo que construiu
seu Kia está indo muito bem?

583
00:22:43,988 --> 00:22:45,740
- Não se atreva
traga Kia para isso.

584
00:22:45,782 --> 00:22:47,450
- Eles já estão envolvidos, Jillian.

585
00:22:47,492 --> 00:22:50,453
Todos nós causamos tanto sofrimento
apenas por existir neste mundo.

586
00:22:50,495 --> 00:22:52,747
A única coisa que você pode fazer é
tente não pensar nisso.

587
00:22:52,789 --> 00:22:53,998
- Bem, eu não posso fazer isso.

588
00:22:54,040 --> 00:22:56,084
- Você reprime mal
pensamentos o tempo todo.

589
00:22:56,126 --> 00:22:57,836
Provavelmente mais do que
qualquer pessoa que eu já conheci.

590
00:22:57,877 --> 00:22:59,921
- Isso não é verdade.
- Oh, tudo bem.

591
00:22:59,963 --> 00:23:01,273
Como você se sente
seu recente sequestro?

592
00:23:01,297 --> 00:23:03,383
- Totalmente bem. Isso
foi uma boa experiência.

593
00:23:03,425 --> 00:23:05,093
Jackie é um dos meus
melhores amigos agora.

594
00:23:05,135 --> 00:23:06,469
Uma espécie de mãe substituta.

595
00:23:06,511 --> 00:23:07,804
- Ver?

596
00:23:07,846 --> 00:23:10,098
Eu só estou tentando
seja mais parecido com você.

597
00:23:10,140 --> 00:23:12,326
Vamos engarrafar a escuridão
e siga em frente.

598
00:23:12,350 --> 00:23:15,979
- Mas você não está sendo como eu
porque eu não machucaria ninguém.

599
00:23:16,021 --> 00:23:18,106
Eu sinto que não
te conheço mais.

600
00:23:18,148 --> 00:23:19,816
Você mudou.
- Não, não tenho.

601
00:23:19,858 --> 00:23:22,527
Tudo que eu sempre me importei
desde o momento em que nos conhecemos

602
00:23:22,569 --> 00:23:24,154
estava cuidando das pessoas.

603
00:23:24,195 --> 00:23:26,197
Não os estranhos
que fazem nossos carros,

604
00:23:26,239 --> 00:23:29,117
mas meu povo.
As pessoas que amo.

605
00:23:29,159 --> 00:23:32,245
Isso significa Nessa e Camille

606
00:23:32,287 --> 00:23:34,914
e Isaías e você.

607
00:23:34,956 --> 00:23:36,916
Sim, acho que é isso
de uma maneira eu mudei.

608
00:23:36,958 --> 00:23:39,836
Você faz parte disso
grupo agora. Você é meu povo.

609
00:23:39,878 --> 00:23:41,546
- Obrigado por dizer isso.

610
00:23:41,588 --> 00:23:42,839
Significa muito para mim,

611
00:23:42,881 --> 00:23:44,382
e eu vou mostrar meu
apreciação mais tarde

612
00:23:44,424 --> 00:23:46,509
durante uma conversa
isso não é sobre assassinato.

613
00:23:46,551 --> 00:23:50,180
- Vender essas frutas poderia
mude sua vida, Jillian.

614
00:23:50,221 --> 00:23:51,848
- Estou dizendo não.

615
00:23:51,890 --> 00:23:52,992
E somos parceiros, então você não pode

616
00:23:53,016 --> 00:23:54,851
tome essa decisão sem mim.

617
00:23:54,893 --> 00:23:56,895
Eu não vou ser empurrado.

618
00:23:59,147 --> 00:24:00,398
- OK.

619
00:24:00,440 --> 00:24:01,691
- OK?

620
00:24:01,733 --> 00:24:05,820
- Quer dizer, eu acho
é muito idiota, mas...

621
00:24:05,862 --> 00:24:08,448
também é muito bom.

622
00:24:08,490 --> 00:24:10,950
É isso que faz de você Jillian.

623
00:24:10,992 --> 00:24:12,911
- Eu não sou burro, Craig.

624
00:24:12,952 --> 00:24:15,121
- Eu sei que você está
não. Eu estava apenas...

625
00:24:15,163 --> 00:24:17,582
[suspira] Esqueça isso.

626
00:24:17,624 --> 00:24:21,169
Vamos voltar para a fazenda.

627
00:24:21,211 --> 00:24:22,671
Conte a todos as más notícias.

628
00:24:22,712 --> 00:24:23,373
? ?

629
00:24:32,639 --> 00:24:35,850
- Hum. Isso é uma uau margarita.

630
00:24:35,892 --> 00:24:37,852
Por que vocês não estão bebendo?

631
00:24:37,894 --> 00:24:39,979
- São 11 da manhã.

632
00:24:40,021 --> 00:24:42,857
Temos muito trabalho
pendência. O que está acontecendo?

633
00:24:45,819 --> 00:24:47,987
- Bem, vendo como
não seremos pagos

634
00:24:48,029 --> 00:24:49,340
para esse último
remessa de frutas vermelhas,

635
00:24:49,364 --> 00:24:51,658
temos que deixar de pagar nossos empréstimos.

636
00:24:51,700 --> 00:24:55,453
Nós vamos declarar
falência e fechar a fazenda.

637
00:24:55,495 --> 00:24:56,663
- Filho da puta.

638
00:24:56,705 --> 00:24:59,040
- Eu sinto muito.
- Tudo bem.

639
00:24:59,082 --> 00:25:02,252
Venha aqui. [suspira]

640
00:25:02,293 --> 00:25:03,795
Quero dizer, a escrita
estava na parede.

641
00:25:03,837 --> 00:25:06,089
Vocês dois são malditos azaradores.

642
00:25:06,131 --> 00:25:10,844
- Ok, bem, eu preciso ir
essas frutas para a fogueira.

643
00:25:10,885 --> 00:25:13,680
Me desculpe, não pudemos
faça isso funcionar.

644
00:25:13,722 --> 00:25:15,181
Nós realmente tentamos.

645
00:25:21,021 --> 00:25:23,314
Ei, precisamos nos encontrar.

646
00:25:23,356 --> 00:25:26,317
[trovão retumba]

647
00:25:26,359 --> 00:25:27,020
? ?

648
00:25:43,376 --> 00:25:46,755
- Eu não deveria estar falando
para você sem meu advogado.

649
00:25:46,796 --> 00:25:49,382
Você conhece seu trailer fodido
quebrou ambos os tornozelos.

650
00:25:49,424 --> 00:25:53,636
O médico disse que os pés dele são como
duas meias cheias de granola.

651
00:25:53,678 --> 00:25:55,013
- Trouxe o contrato.

652
00:25:57,724 --> 00:26:01,144
- Eu não entendo.
- Jillian já assinou.

653
00:26:01,186 --> 00:26:04,147
Então, se eu assinar também, está feito.

654
00:26:04,189 --> 00:26:06,149
Você é co-proprietário da fazenda.

655
00:26:06,191 --> 00:26:07,484
- Por que você faria isso?

656
00:26:07,525 --> 00:26:09,861
- Porque seus 5% seriam
venha metade de mim,

657
00:26:09,903 --> 00:26:16,326
metade de Jillian, então juntos
você e eu possuiríamos 52,5%

658
00:26:16,368 --> 00:26:18,078
Temos controle acionário.

659
00:26:18,119 --> 00:26:20,330
- Sim, não, eu sei o que
o controle acionário é,

660
00:26:20,372 --> 00:26:21,664
Craig, ok?

661
00:26:21,706 --> 00:26:24,751
Eu li o esporte de Corby
livros de administração.

662
00:26:24,793 --> 00:26:26,670
Eu os leio. eu
obter as manchetes.

663
00:26:26,711 --> 00:26:28,591
É tudo coisa que eu já
sabia. Qual é o problema?

664
00:26:28,630 --> 00:26:31,508
- Eu só preciso de uma garantia

665
00:26:31,549 --> 00:26:34,511
que você vai voltar
eu com certeza...

666
00:26:34,552 --> 00:26:36,054
decisões gerais.

667
00:26:36,096 --> 00:26:38,098
- Que tipo de grande
decisões de imagem?

668
00:26:38,139 --> 00:26:38,800
? ?

669
00:26:45,230 --> 00:26:47,357
- Aqui está um contrato para você

670
00:26:47,399 --> 00:26:51,361
e um contrato para você.
- Porra, sim.

671
00:26:51,403 --> 00:26:53,446
- Parabéns.
Vocês agora são executivos

672
00:26:53,488 --> 00:26:56,032
na Green Bounty Organics.
- Tudo bem.

673
00:26:56,074 --> 00:26:58,159
Aqui vamos nós.
- Graças a Deus você superou.

674
00:26:58,201 --> 00:27:01,037
Precisamos pegar essas frutas
nas prateleiras imediatamente.

675
00:27:01,079 --> 00:27:02,914
Ah, e quando são seus aniversários?

676
00:27:02,956 --> 00:27:05,208
Eu gosto de enviar tudo
presentes do meu chefe.

677
00:27:05,250 --> 00:27:07,460
- 25 de dezembro. Dia de Natal.

678
00:27:12,716 --> 00:27:15,427
- Novos desenvolvimentos hoje
na misteriosa captação

679
00:27:15,468 --> 00:27:17,929
de meningite varrendo
Hospitais americanos.

680
00:27:17,971 --> 00:27:20,807
Autoridades de saúde estão em
alerta máximo como o surto

681
00:27:20,849 --> 00:27:23,309
se espalhou por
cinco estados diferentes.

682
00:27:23,351 --> 00:27:26,229
Geórgia, Mississipi...
- Saia da frente.

683
00:27:26,271 --> 00:27:28,648
- E a Flórida tem
todos os casos vistos.

684
00:27:28,690 --> 00:27:31,568
O CDC agora está alertando que
a doença pode estar ligada

685
00:27:31,609 --> 00:27:33,528
para o balcão
suplementos de saúde

686
00:27:33,570 --> 00:27:35,947
contendo serra
extrato de baga de palmito.

687
00:27:35,989 --> 00:27:38,992
- Graças a Deus vendi
aquela maldita fazenda.

688
00:27:39,034 --> 00:27:41,286
- As autoridades de saúde acreditam
as bagas estavam infectadas

689
00:27:41,327 --> 00:27:44,706
pelo gigante africano
caracóis terrestres, ou GAL,

690
00:27:44,748 --> 00:27:47,417
um raro, mas altamente
espécies destrutivas

691
00:27:47,459 --> 00:27:49,544
de caracol invasor que
pode ficar infectado

692
00:27:49,586 --> 00:27:52,839
com um parasita conhecido
como verme pulmonar de rato.

693
00:27:52,881 --> 00:27:54,883
- Oink, oink. Número do pedido 34.

694
00:27:54,924 --> 00:27:57,427
- Os caracóis podem causar
meningite eosinofílica

695
00:27:57,469 --> 00:27:59,262
em humanos, o que pode levar

696
00:27:59,304 --> 00:28:01,598
a náuseas, vômitos,
e dores de cabeça.

697
00:28:01,639 --> 00:28:03,683
Outros sintomas incluem...
- Você é meu Uber?

698
00:28:03,725 --> 00:28:07,771
- Sim. Sou Jillian G. Para onde?
- Verifique a porra do aplicativo.

699
00:28:07,812 --> 00:28:09,439
- Certo. Ok, desculpe.

700
00:28:09,481 --> 00:28:11,900
- Até agora houve
foram 32 casos registrados

701
00:28:11,941 --> 00:28:15,278
de meningite associada a
extrato de Saw Palmetto contaminado.

702
00:28:15,320 --> 00:28:17,989
- Jesus Cristo.
- Eu sei.

703
00:28:18,031 --> 00:28:20,283
A notícia é uma chatice.

704
00:28:20,325 --> 00:28:22,005
Mas isso é o que é ótimo
sobre as Maldivas.

705
00:28:22,035 --> 00:28:24,621
Você deixa o mundo real para trás.

706
00:28:24,662 --> 00:28:26,414
Quanto tempo você vai ficar?

707
00:28:26,456 --> 00:28:29,084
- Ainda não sei.
Bilhete só de ida.

708
00:28:29,125 --> 00:28:31,044
- Ah, adorei isso.

709
00:28:31,086 --> 00:28:33,380
"Coma, reze, ame." [risos]

710
00:28:35,632 --> 00:28:37,634
- Desses 32 casos,
houve

711
00:28:37,676 --> 00:28:40,303
sete internações
e dois...

712
00:28:40,345 --> 00:28:42,138
- Não. Desligando essa merda.

713
00:28:42,180 --> 00:28:43,973
- Pai.
- Não estamos assistindo isso.

714
00:28:44,015 --> 00:28:45,600
Não há mais TV.

715
00:28:45,642 --> 00:28:46,702
- O que devo fazer então?

716
00:28:46,726 --> 00:28:48,645
- É um novo
apartamento. Vá explorar.

717
00:28:48,687 --> 00:28:51,356
Vá, seus quartos estão em baixo
o corredor à esquerda.

718
00:28:51,398 --> 00:28:53,733
- Você disse quartos?
- Sim. Você tem dois quartos.

719
00:28:53,775 --> 00:28:56,695
Minha garota ganha uma suíte.
- [vocalizando]

720
00:28:56,736 --> 00:28:58,738
["Madeira" de Pitbull]

721
00:28:58,780 --> 00:29:02,033
- Claro, eu vou
sempre tem espaço para você

722
00:29:02,075 --> 00:29:04,369
e aquele estranho bebê branco.

723
00:29:04,411 --> 00:29:06,996
Agora, vamos lá. Você
preciso ver a vista.

724
00:29:07,038 --> 00:29:08,415
- ? Está caindo?

725
00:29:08,456 --> 00:29:10,333
? Estou gritando madeira?

726
00:29:10,375 --> 00:29:12,210
? É melhor você se mover?

727
00:29:12,252 --> 00:29:14,170
? É melhor você dançar?

728
00:29:14,212 --> 00:29:18,216
? Ah, ah?

729
00:29:18,258 --> 00:29:20,111
- ? Olhe para o céu,
é um pássaro, é um avião?

730
00:29:20,135 --> 00:29:21,946
? Não, sou só eu, não sou
alguma coisa mudou?

731
00:29:21,970 --> 00:29:23,805
? Viva em hotéis,
balançar em aviões?

732
00:29:23,847 --> 00:29:25,598
? Abençoado em dizer
dinheiro não é uma coisa?

733
00:29:25,640 --> 00:29:27,559
? Venha pular como
LeBron, agora Voli?

734
00:29:27,600 --> 00:29:29,352
? Peça-me outro
redondo, caseiro?

735
00:29:29,394 --> 00:29:31,229
? Estamos prestes a subir, por quê? ?

736
00:29:31,271 --> 00:29:32,939
? Porque está prestes a cair?

737
00:29:32,981 --> 00:29:34,858
? Balance seu parceiro
'redondo e' redondo?

738
00:29:34,899 --> 00:29:36,651
? Fim da noite,
está caindo?

739
00:29:36,693 --> 00:29:38,695
? Mais um tiro, outra rodada?

740
00:29:38,737 --> 00:29:40,488
? Fim da noite,
está caindo?

741
00:29:40,530 --> 00:29:42,323
? Balance seu parceiro
'redondo e' redondo?

742
00:29:42,365 --> 00:29:44,159
? Fim da noite,
está caindo?

743
00:29:44,200 --> 00:29:45,869
? Mais um tiro, outra rodada?

744
00:29:45,910 --> 00:29:47,412
? Fim da noite,
está caindo?

745
00:29:47,454 --> 00:29:48,997
- ? Está caindo?

746
00:29:49,039 --> 00:29:50,832
? Estou gritando madeira?

747
00:29:50,874 --> 00:29:52,542
? É melhor você se mover?

748
00:29:52,584 --> 00:29:54,461
? É melhor você dançar?

749
00:29:54,502 --> 00:29:56,254
? Vamos fazer uma noite?

750
00:29:56,296 --> 00:29:58,298
? Você não vai se lembrar?

751
00:29:58,340 --> 00:30:00,050
? Eu serei o único?

752
00:30:00,091 --> 00:30:01,885
? Você não vai esquecer?

753
00:30:01,926 --> 00:30:04,054
? Está caindo,
está caindo?

754
00:30:04,095 --> 00:30:05,889
? Estou gritando madeira?

755
00:30:05,930 --> 00:30:07,432
? É melhor você se mover?

756
00:30:07,474 --> 00:30:09,142
? É melhor você dançar,
é melhor você dançar?

757
00:30:09,184 --> 00:30:10,977
? Vamos fazer uma noite,
vamos fazer uma noite?

758
00:30:11,019 --> 00:30:12,896
? Você não vai se lembrar?

759
00:30:12,937 --> 00:30:14,939
? Eu serei o único,
sim, sou eu?

760
00:30:14,981 --> 00:30:17,192
? Você não vai esquecer,
você não vai esquecer?

761
00:30:17,233 --> 00:30:19,361
? Uau, ah, ah?

762
00:30:19,402 --> 00:30:21,363
? Ah, ah, ah, ei?

763
00:30:21,404 --> 00:30:24,366
? Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah?

764
00:30:24,407 --> 00:30:26,493
? Uau, ah, ah, ah! ?

765
00:30:26,534 --> 00:30:28,620
? Ah, ah, ah?

766
00:30:28,661 --> 00:30:31,790
? Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah?

767
00:30:31,831 --> 00:30:34,292
? Uau, ah, ah?
- Madeira.

768
00:30:34,334 --> 00:30:36,002
- ? Uau, ah, ah? Vamos.

769
00:30:36,044 --> 00:30:39,714
? Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah?
Está caindo.

770
00:30:39,756 --> 00:30:41,466
? Uau, ah, ah?
- Madeira.

771
00:30:44,386 --> 00:30:46,471
- Não é médico. Shh.

772
00:30:46,521 --> 00:30:51,071
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


